1 00:00:09,075 --> 00:00:10,975 Anteriormente em Californication: 2 00:00:11,144 --> 00:00:12,668 - Eu consegui o papel. - Parabéns. 3 00:00:13,246 --> 00:00:14,270 Muito bem. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,939 Você percebe que Rath pode ter certas expectativas agora, certo? 5 00:00:18,118 --> 00:00:22,214 Você está dizendo que ele espera que eu tenha fazer sexo com ele ou fazer um boquete nele? 6 00:00:22,389 --> 00:00:23,549 Então, quem recomendou você? 7 00:00:23,723 --> 00:00:25,384 - Stu implora. - Meu ex. 8 00:00:25,558 --> 00:00:28,925 Ele disse que você precisava do trabalho, que seu marido não ganha muito. 9 00:00:29,095 --> 00:00:30,187 Depilei uma prostituta hoje. 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,558 Ela era jovem e fofa e totalmente disposto a foder. 11 00:00:32,732 --> 00:00:34,393 Realmente? Isso está errado? 12 00:00:34,567 --> 00:00:36,034 Eu não posso mais dizer. 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,467 Cara, você me arranjou uma puta? Oh meu Deus. Muito obrigado. 14 00:00:39,639 --> 00:00:42,107 Isto é o que eu pensei ter um pai seria. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,902 O clitóris está em cima, certo? 16 00:00:44,077 --> 00:00:45,635 Mais um cliente feliz. 17 00:00:45,812 --> 00:00:47,905 Você sabe como você conta tudo para sua mãe? 18 00:00:48,081 --> 00:00:51,312 - Você vai contar a ela sobre isso? - Ela ficaria totalmente chateada. 19 00:00:51,484 --> 00:00:53,042 - Bom saber. - Quanto a mim? 20 00:00:53,219 --> 00:00:57,121 Casei-me novamente por impulso com um lunático depravado. que nem consegue levantar para mim. 21 00:00:57,290 --> 00:00:59,019 Eu preciso de um gerente quem se importa comigo... 22 00:00:59,192 --> 00:01:01,160 ...tanto quanto sobre o que eu posso fazer por ele. 23 00:01:01,327 --> 00:01:04,160 - Sim, Goldie. - Tire-me dessa porra de show. 24 00:01:04,330 --> 00:01:06,730 - Por que? - Rath me humilhou. 25 00:01:06,900 --> 00:01:10,063 Você está ficando duro agora, não é você? 26 00:01:10,236 --> 00:01:11,965 Por que isso continua acontecendo comigo? 27 00:01:12,806 --> 00:01:14,741 Desculpe. 28 00:01:26,486 --> 00:01:30,252 Matar bandidos é problema meu, e os negócios estão indo mal. 29 00:01:31,424 --> 00:01:33,688 Quando estou matando viciados em crack, sabe o que estou dizendo? 30 00:01:33,860 --> 00:01:37,352 - Sim. - Então não se preocupem com o engraçado. 31 00:01:37,530 --> 00:01:41,466 Esse é o meu trabalho. Eu trago a porra da graça. 32 00:01:41,634 --> 00:01:45,730 Aqui está o que não é meu trabalho. Entregando todas as suas merdas expositivas. 33 00:01:45,905 --> 00:01:50,103 Guarde essa nojeira para as estrelas convidadas, tudo bem? Agora, Danko está bem. 34 00:01:50,276 --> 00:01:53,609 Ele é legal. A única vez que esse cara abriu a boca, ele tem algo a dizer. 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,975 E é melhor que valha a pena dizer essa merda, tudo bem? 36 00:01:56,149 --> 00:01:59,880 Nada desse jargão policial absurdo vocês, filhos da puta, estão sempre escrevendo. 37 00:02:00,053 --> 00:02:02,749 "Atenção." "Desça." 38 00:02:02,922 --> 00:02:04,651 "Droga." 39 00:02:05,358 --> 00:02:07,223 "Agora, é assim que você dirige." 40 00:02:07,393 --> 00:02:09,520 Posso dizer muita coisa com um olhar. 41 00:02:09,696 --> 00:02:11,220 Espia. 42 00:02:13,833 --> 00:02:14,857 Sim. 43 00:02:15,034 --> 00:02:18,435 Eu não sei sobre vocês, mas acho que caguei nas calças. 44 00:02:20,173 --> 00:02:22,539 - Esse não é o visual de merda nas calças. - Oh não? 45 00:02:22,709 --> 00:02:26,145 Esse é o visual de merda nas calças. Câmera lenta. 46 00:02:35,221 --> 00:02:36,882 Isso é dramático. 47 00:02:37,056 --> 00:02:39,081 - Vocês espiam? Vocês sentem isso? - Oh sim. 48 00:02:39,259 --> 00:02:43,593 Não, eu sinto isso. É como um eletromagnético pulsando na área do meu cu. 49 00:02:44,898 --> 00:02:45,956 Ei, quem é esse gato? 50 00:02:46,132 --> 00:02:49,932 Hashtag Black, permita-me apresentar nosso mais novo escritor, Hank Moody. 51 00:02:50,103 --> 00:02:51,593 Ei, Hank Moody, o estuprador. 52 00:02:51,771 --> 00:02:53,864 - Sim, sim, sim. - Sim. O mesmo. 53 00:02:54,040 --> 00:02:56,372 - Sou um grande fã de todos os seus erros. - Obrigado. 54 00:02:56,543 --> 00:02:58,511 Você costumava trabalhar lado a lado com Samurais. 55 00:02:58,678 --> 00:03:00,669 Ele era apenas "Sam" para mim. Calvino, na verdade. 56 00:03:00,847 --> 00:03:01,871 Ele disse que você era legal. 57 00:03:02,048 --> 00:03:04,949 Também disse que você gosta de fazer xixi onde não pertence. 58 00:03:05,118 --> 00:03:07,678 Gosto de pensar que isso não me define como ser humano. 59 00:03:07,854 --> 00:03:10,948 Também gosto de pensar que meu xixi pertence aonde quer que vá. 60 00:03:11,124 --> 00:03:13,718 Oh, sim, você vai ser meu cara, Mal-humorado. 61 00:03:14,394 --> 00:03:16,259 - Você vai ser minha vadia. - Oh não. 62 00:03:16,429 --> 00:03:18,897 - Você está bem com isso? - Absolutamente. O que você quiser. 63 00:03:19,065 --> 00:03:22,557 Não sou um grande fã do set, por si só. Acho as horas bastante punitivas. 64 00:03:22,735 --> 00:03:26,933 Alguém já pensou em talvez começando mais tarde? Ou horas mais curtas, talvez? 65 00:03:27,106 --> 00:03:29,540 - Que porra ele está falando? - Foda-se se eu sei. 66 00:03:29,709 --> 00:03:32,405 Com licença, hashtag, Eu adoraria te dar uma ideia... 67 00:03:32,579 --> 00:03:35,241 Ei, os arremessos machucam meus ouvidos, especialmente arremessos de cadelas. 68 00:03:35,415 --> 00:03:37,975 Sem ofensa. Tenho a tendência de usar muitas palavras. 69 00:03:38,151 --> 00:03:40,779 Sabe o que quero dizer? Por que usar uma palavra quando você pode usar 10? 70 00:03:40,954 --> 00:03:44,014 Sim. É engraçado. Na verdade, posso ser bem breve... 71 00:03:44,190 --> 00:03:47,159 Goldie, o homem não quer ouvir seu argumento de venda agora. 72 00:03:47,327 --> 00:03:49,591 Ei, paz, povos escritores. 73 00:03:49,762 --> 00:03:51,229 - Deixe-me acompanhá-lo. - Amo você. 74 00:03:51,397 --> 00:03:52,455 - Hashtag. - Amo você. 75 00:03:52,632 --> 00:03:54,862 Festa de lançamento hoje à noite na minha casa. Esteja lá. 76 00:03:55,034 --> 00:03:58,936 Comportem-se, não quebrem nada, e nada de foder na minha piscina. 77 00:03:59,105 --> 00:04:00,129 Terry. 78 00:04:00,673 --> 00:04:02,334 Alguém mais quer estar definida, vadia? 79 00:04:02,508 --> 00:04:03,736 - Não. - Definir cadelas? 80 00:04:03,910 --> 00:04:05,138 - Definir vadia? Definir vadia? - Não. 81 00:04:05,311 --> 00:04:07,609 - Terry, vou fazer uma queda de braço com você por isso. - Não. 82 00:05:03,169 --> 00:05:05,660 Santo dinheiro da TV, Batman. 83 00:05:05,838 --> 00:05:08,568 Sim, olhe isso. A casa que a mediocridade absoluta construiu. 84 00:05:08,741 --> 00:05:10,766 É inspirador, Hank. 85 00:05:10,943 --> 00:05:14,208 Nunca me senti mais determinado para contratar clientes roteiristas de TV. 86 00:05:14,380 --> 00:05:17,008 Não cague onde eu como, Charlie. Não é higiênico. 87 00:05:17,183 --> 00:05:20,516 Oh, saudações e saudações, Gente da festa 24 horas. 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,952 Esse é o cara de quem eu estava falando, aquele que gozou nas calças. 89 00:05:24,123 --> 00:05:26,591 - Prazer em conhecê-lo. Charlie Runkle. - Prazer em conhecê-lo. 90 00:05:26,759 --> 00:05:30,388 Eu sou o empresário do Hank e companheiro de vida heterossexual. 91 00:05:30,563 --> 00:05:33,259 Prazer em conhecê-lo. Você deve ser a adorável Julia. 92 00:05:33,433 --> 00:05:35,196 Número um na folha de chamada da mamãe-bebê. 93 00:05:35,368 --> 00:05:39,304 - Levon diz ótimas coisas sobre você. - Na verdade, nunca. 94 00:05:39,472 --> 00:05:42,771 Então, pai, vamos ver alguns peitos grandes e bundas redondas aqui esta noite? 95 00:05:42,942 --> 00:05:44,842 Não tenho medo de abaixar as calças... 96 00:05:45,011 --> 00:05:47,377 ...e bater na sua bunda em uma sala cheia de estranhos. 97 00:05:47,547 --> 00:05:50,448 - Eu sei que você não está. Desculpe. - Entre e comporte-se. 98 00:05:50,616 --> 00:05:53,244 - Vou falar com seu pai. - Vamos conferir o talento. 99 00:05:53,419 --> 00:05:55,478 Você não vai armar uma barraca, você é? 100 00:05:55,655 --> 00:05:57,520 - Comportar-se. - OK. 101 00:05:57,990 --> 00:05:59,685 E aí? 102 00:06:00,159 --> 00:06:02,559 Você percebe algo estranho sobre Levon? 103 00:06:02,729 --> 00:06:04,128 Como você poderia saber? 104 00:06:04,297 --> 00:06:07,289 Ele parece diferente. Mais relaxado, confiante. 105 00:06:07,467 --> 00:06:11,028 - Isso é uma coisa ruim? - Não, é ótimo. Eu só... não estou acostumada com isso. 106 00:06:11,204 --> 00:06:14,696 Bem, talvez ter um emprego tenha feito maravilhas para a psique do jovem. 107 00:06:14,874 --> 00:06:16,136 Ou talvez conhecendo o pai dele... 108 00:06:16,309 --> 00:06:19,369 ...quem está realmente provando ser algo de um modelo positivo. 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,275 Acho que não pode ser isso, não é? 110 00:06:24,617 --> 00:06:26,016 Uau, bela casa. 111 00:06:26,185 --> 00:06:28,415 Sim. Um dia, tudo isso poderá ser seu. 112 00:06:28,588 --> 00:06:30,886 Sra. Tem um belo toque. 113 00:06:31,057 --> 00:06:32,319 Foi apenas um encontro. 114 00:06:32,492 --> 00:06:33,857 Espero que ele não tenha sido muito prático. 115 00:06:34,026 --> 00:06:37,018 Não, ele era um perfeito cavalheiro. Na verdade, perfeito demais, sabe? 116 00:06:37,196 --> 00:06:39,426 Porque às vezes você só quer um cara para gostar: 117 00:06:39,599 --> 00:06:42,659 O quê? O que? Você quer um cara para quê? 118 00:06:42,835 --> 00:06:44,700 Meu schween está pendurado cada palavra sua. 119 00:06:44,871 --> 00:06:48,500 Há uma ereção potencial pendurado na balança aqui. O que? 120 00:06:48,674 --> 00:06:51,541 Faz muito tempo que não vou a uma festa, Eu não sei o que fazer. 121 00:06:51,711 --> 00:06:54,236 É como andar de bicicleta. Você só toma uma bebida ou 10... 122 00:06:54,414 --> 00:06:57,747 ...e espero que você não acorde com uma tatuagem ou um idiota sangrento ou ambos. 123 00:06:57,917 --> 00:06:59,544 Devemos nós? 124 00:07:11,364 --> 00:07:12,558 Traga-me uma recarga. 125 00:07:12,732 --> 00:07:14,893 Eu gosto quando você me dá ordens. 126 00:07:15,067 --> 00:07:16,295 Estou falando sério. Eu faço. 127 00:07:16,803 --> 00:07:18,828 Stu, Nikki, como vão as coisas? 128 00:07:19,005 --> 00:07:20,632 Hank, como você está? 129 00:07:20,807 --> 00:07:22,707 - Ei, querido. - Como está o garoto? 130 00:07:22,875 --> 00:07:26,276 - Ele ainda está aproveitando o brilho. - Vocês dois se conhecem? 131 00:07:26,446 --> 00:07:28,505 Ela livrou meu filho da virgindade. 132 00:07:28,681 --> 00:07:31,275 Classe mundial, cara. 133 00:07:31,784 --> 00:07:34,412 Eu gostaria que meu pai tivesse estourou minha cereja assim. 134 00:07:34,587 --> 00:07:37,249 Em vez disso, ele me sentou, ele me deu um exemplar da Playboy... 135 00:07:37,423 --> 00:07:39,983 ...e me disse tanto homens quanto mulheres tinha mamilos. 136 00:07:40,827 --> 00:07:44,160 Podemos manter o todo Aquela coisa de Levon-slash-hooker no DL? 137 00:07:44,330 --> 00:07:46,389 A mãe dele está aqui e ela não sabe disso. 138 00:07:46,566 --> 00:07:48,557 Oh, eu não sou nada senão discreto. 139 00:07:48,734 --> 00:07:50,292 Ah, isso é verdade. 140 00:07:50,470 --> 00:07:52,370 Ela é incrível. 141 00:07:52,538 --> 00:07:56,201 Ela me deixa fazer as coisas mais excêntricas com ela, e ela nunca conta a ninguém. 142 00:07:56,375 --> 00:07:58,605 - Você é tão fofo. - Uau, parece um goleiro. 143 00:07:58,778 --> 00:08:00,746 Sim. E ela se parece com Marcy, certo? 144 00:08:00,913 --> 00:08:02,210 Ei, Moody. 145 00:08:02,381 --> 00:08:04,178 - Olá, hashtag. - Como vai, mano? 146 00:08:04,350 --> 00:08:05,874 - Eu estou bem. - Hashtag. 147 00:08:06,052 --> 00:08:08,486 - Pau Grande implora. - Olá, hashtag. 148 00:08:10,056 --> 00:08:12,047 - Dizem que ele tem um pau grande, certo? - Sim. 149 00:08:12,225 --> 00:08:14,750 Isso é loucura. Ei, Stu, Preciso falar com Moody aqui. 150 00:08:14,927 --> 00:08:16,087 Qualquer que seja. 151 00:08:16,262 --> 00:08:19,026 - Deixe-me pegar minha bebida. - Moody, preciso ser sincero com você, cara. 152 00:08:19,198 --> 00:08:20,722 Rath está fodendo minha merda. 153 00:08:20,900 --> 00:08:23,494 Provavelmente isso é algo você deveria conversar com Rath. 154 00:08:23,669 --> 00:08:25,330 O filho da puta é teimoso demais para ouvir. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,769 Ele é tudo sobre o drama. Eu adoro o engraçado. 156 00:08:27,940 --> 00:08:29,032 Ele quer fazer The Wire. 157 00:08:29,208 --> 00:08:31,972 Estou tentando fazer 48 horas para uma nova geração, você me ouviu? 158 00:08:32,144 --> 00:08:34,408 Eu preciso que você me ajude como você ajudou Samurai. 159 00:08:34,580 --> 00:08:38,607 Podemos fazer uma comédia de ação moderna. Destaque para a comédia. 160 00:08:38,784 --> 00:08:42,276 Eu realmente não estou em condições de fazer isso, Hashtag. E eu não sou tão engraçado. 161 00:08:42,455 --> 00:08:44,184 Sim, mas você é muito espirituoso, certo? 162 00:08:44,357 --> 00:08:46,723 - E eu sou muito engraçado. - Você é muito engraçado. 163 00:08:46,893 --> 00:08:50,124 Juntos podemos... Droga. Quem é aquele idiota? 164 00:08:50,296 --> 00:08:53,857 Essa seria Júlia. Ela tem um pequeno participar do programa como secretário do esquadrão. 165 00:08:54,033 --> 00:08:57,298 - Você vai fazer cenas com ela. - Ah, estou fazendo cenas com ela. 166 00:08:57,470 --> 00:09:01,531 - Estou fazendo cenas com ela aqui. - Ela também é a mãe do meu filho. 167 00:09:02,008 --> 00:09:04,272 Oh, tudo bem. Vocês não estão juntos? 168 00:09:04,443 --> 00:09:05,467 Não, atualmente não. 169 00:09:06,312 --> 00:09:09,873 - Então você não está esmagando essa bunda? - No momento não. Tipo, 20 anos atrás. 170 00:09:10,049 --> 00:09:12,813 E mesmo assim, eu não estava tanto esmagá-lo quanto admirá-lo. 171 00:09:12,985 --> 00:09:17,149 - Não gosto de ser muito duro com a bunda. - Ah, eu gosto de destruir essa merda. 172 00:09:17,924 --> 00:09:19,016 Eu quero matar esse idiota. 173 00:09:19,191 --> 00:09:22,319 Eu entendo o que você está dizendo, mas sua linguagem é tão agressiva. 174 00:09:22,495 --> 00:09:25,953 Você vê, se você matar o burro, então não há mais bunda para desfrutar. 175 00:09:26,132 --> 00:09:27,599 Veja, é aí que você está errado. 176 00:09:27,767 --> 00:09:31,328 Você tem que matar esse traseiro para que nenhum outro filho da puta pode curtir essa bunda, né? 177 00:09:31,504 --> 00:09:33,369 - Não. - É como um assassinato metafórico. 178 00:09:33,539 --> 00:09:35,131 - Sim, você me sente? - Eu sinto você. 179 00:09:35,308 --> 00:09:36,832 - Legal. Você vê isso? - Sim. 180 00:09:37,009 --> 00:09:39,807 Vou ver se consigo expulsar essa vadia. Te vejo mais tarde. 181 00:09:39,979 --> 00:09:42,641 Pense nas minhas palavras. Hashtag, palavras. 182 00:09:43,182 --> 00:09:45,343 Pensei neles. Pensei neles. 183 00:09:45,518 --> 00:09:46,610 Que porra foi isso? 184 00:09:46,786 --> 00:09:48,083 Parece que é o seu número um... 185 00:09:48,254 --> 00:09:52,190 ...está quente para a forma do seu número 16. E ele não gosta do jeito que você está escrevendo para ele. 186 00:09:52,358 --> 00:09:56,260 Não é suficiente que eu tenha que lutar esse filho da puta por causa do diálogo expositivo... 187 00:09:56,429 --> 00:09:58,158 ...agora ele se sente com direito à minha mulher? 188 00:09:59,131 --> 00:10:00,758 - Ela é sua mulher agora? - Vamos. 189 00:10:00,933 --> 00:10:03,458 Dê-me uma folga, certo? Estou um pouco aquecido. 190 00:10:03,636 --> 00:10:06,833 - Ela disse alguma coisa sobre mim? - Disse que você era o cavalheiro perfeito. 191 00:10:07,006 --> 00:10:08,030 - Bom, bom. - Sim. 192 00:10:08,207 --> 00:10:10,471 - Estou tentando. Normalmente sou um idiota. - Sim. 193 00:10:10,643 --> 00:10:14,010 - Tentando pegar leve com ela. - Certo. Mas às vezes você tem que... 194 00:10:14,180 --> 00:10:17,115 - O quê? - Bem, você sabe. Às vezes você tem que... 195 00:10:17,283 --> 00:10:19,183 - Às vezes você precisa do quê? - Você sabe. 196 00:10:19,352 --> 00:10:22,150 - Merda, aí vem o Shrek. - É do meu filho que você está falando. 197 00:10:22,321 --> 00:10:26,223 Sinto muito, certo? Estou muito nervoso. Tenho que acabar com essa merda na passagem. 198 00:10:26,726 --> 00:10:27,750 Adivinha. 199 00:10:27,927 --> 00:10:30,953 Espere. Você nasceu pobre para um peão num dia de Natal... 200 00:10:31,130 --> 00:10:34,190 ...quando o New York Times disse "Deus está morto e a guerra começou." 201 00:10:34,367 --> 00:10:36,392 Vamos, eu odeio isso. Nikki está aqui. 202 00:10:36,569 --> 00:10:37,900 Eu sei. Ela está com Stu Beggs. 203 00:10:38,070 --> 00:10:41,870 - Posso pedir dinheiro emprestado? - Ah, então Levon gosta do dinheiro dele. 204 00:10:42,041 --> 00:10:44,202 - Por que? - Eu quero desossá-la novamente. 205 00:10:44,377 --> 00:10:45,537 Ela está com Stu. 206 00:10:45,711 --> 00:10:47,736 Ela não pode poupar alguns minutos para negócios? 207 00:10:47,913 --> 00:10:50,404 - Sua mãe está aqui. - Então? Há muitos quartos. 208 00:10:50,583 --> 00:10:53,177 - E é muito caro. - Ok, eu te pago de volta. 209 00:10:53,352 --> 00:10:55,843 - Não, você não vai. - Estou muito chateado com você agora. 210 00:10:56,022 --> 00:10:57,546 Estou um pouco chateado com você. 211 00:10:57,723 --> 00:11:00,317 Esse sentimento está de volta, como se eu tivesse que foder alguma coisa. 212 00:11:00,493 --> 00:11:01,687 - OK. - Preciso de uma liberação. 213 00:11:01,861 --> 00:11:05,729 Olha, eu entendo. Apenas tente encontrar um bom, banheiro silencioso e vá embora. 214 00:11:05,898 --> 00:11:09,061 Você se sentirá melhor. Só limpar depois e lave as mãos. 215 00:11:09,235 --> 00:11:13,331 Sim, mas agora que molhei meu pau, bater parece meio chato. 216 00:11:13,506 --> 00:11:17,101 Sim, entendi. Mas a masturbação ainda é será uma grande parte da sua vida. 217 00:11:17,276 --> 00:11:21,269 Mesmo que você tenha transado, as garotas não são apenas vão começar a se atirar em você. 218 00:11:21,847 --> 00:11:25,146 Eu deveria ter permanecido virgem. Teria sido melhor não ter... 219 00:11:25,317 --> 00:11:27,751 ...um vislumbre da terra prometida. - Boa conversa. 220 00:11:33,659 --> 00:11:36,719 Tem certeza de que deveria beber? 221 00:11:36,896 --> 00:11:38,796 Não sou alérgico a vodka, idiota. 222 00:11:38,964 --> 00:11:41,091 Desculpe. Quem saberia? 223 00:11:41,267 --> 00:11:42,894 Você sabe ao que sou alérgico? 224 00:11:43,069 --> 00:11:45,162 - Sêmen. - Oh sério? 225 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 Sim, não posso cuspir ou engolir. Queima totalmente o fundo da minha garganta. 226 00:11:48,541 --> 00:11:52,944 Uma vez eu peguei um lá em cima. A porra estourou em urticária e manchas. 227 00:11:53,112 --> 00:11:56,980 Soprar uma carga em mim é como jogando água benta em Linda Blair. 228 00:11:59,785 --> 00:12:00,945 E aí? 229 00:12:01,120 --> 00:12:03,611 Estou tão chateado com Rath agora. 230 00:12:03,789 --> 00:12:04,813 Ah, por quê? 231 00:12:04,990 --> 00:12:06,924 Ele deixou Hashtag me chamar de vadia hoje. 232 00:12:07,093 --> 00:12:10,585 - Realmente não parece o estilo de Rath. - Por que você ficaria do lado dele? 233 00:12:10,763 --> 00:12:12,321 Eu não estou do lado dele. 234 00:12:12,498 --> 00:12:15,262 Goldie, cabeças mais frias. Cabeças mais frias. 235 00:12:15,434 --> 00:12:18,597 Primeiro, ele me reescreve, depois ele me humilha na frente da Hashtag. 236 00:12:18,771 --> 00:12:22,002 Quero dizer, ele está tentando me enviar uma mensagem, Charlie. Ele quer me pegar. 237 00:12:22,174 --> 00:12:25,337 Tudo isso faz parte do plano dele, aquele filho da puta nojento... 238 00:12:25,511 --> 00:12:27,342 ... idiota que odeia mulheres ... 239 00:12:27,513 --> 00:12:29,344 Dourado. 240 00:12:29,515 --> 00:12:31,506 - Rath. Oi. - Lá está ela. 241 00:12:31,684 --> 00:12:32,878 - Você está bem? - Ótimo. 242 00:12:33,052 --> 00:12:35,145 Eu me certifiquei de que eles tivessem merda sem glúten para você. 243 00:12:35,321 --> 00:12:37,084 - Aí está. - Você é o melhor. 244 00:12:37,256 --> 00:12:39,554 Que ótima casa. Lindo. 245 00:12:39,725 --> 00:12:42,023 Trabalhe duro, você chegará lá, certo? 246 00:12:42,728 --> 00:12:46,129 Ei, espero que você não esteja usando minha festa como uma oportunidade para atrair clientes. 247 00:12:46,298 --> 00:12:47,629 Nunca. 248 00:12:47,800 --> 00:12:52,328 Como se alguém quisesse assinar com esse maldito lunático degenerado, certo? 249 00:12:52,505 --> 00:12:54,302 Divirta-se. 250 00:13:00,713 --> 00:13:03,614 Não posso te contar muito, mas posso te dizer... 251 00:13:03,783 --> 00:13:06,980 ...que estamos planejando colocar você em algumas roupas realmente quentes. 252 00:13:07,153 --> 00:13:08,381 Verdade. 253 00:13:08,554 --> 00:13:11,955 Cale a boca, Hugh. Você está rastejando a protagonista feminina do show. 254 00:13:12,124 --> 00:13:15,116 Não se preocupe com isso. Ele tem absolutamente nenhum poder de decisão. 255 00:13:15,294 --> 00:13:18,559 E ele adora cupcakes e Coldplay e enfiando lápis no cocô. 256 00:13:18,731 --> 00:13:20,460 Quem não ama Coldplay? 257 00:13:20,633 --> 00:13:22,897 - E você é? - Hank Moody. Escritor novato. 258 00:13:23,068 --> 00:13:24,695 Seja gentil comigo. 259 00:13:26,672 --> 00:13:28,663 Você é quem escreveu o filme, certo? 260 00:13:28,841 --> 00:13:31,742 Eu sou uma das 19 pessoas que escreveram o filme que nunca saiu. 261 00:13:31,911 --> 00:13:33,435 E você escreveu Fucking and Punching? 262 00:13:33,612 --> 00:13:37,378 Sou apenas uma das seis pessoas que escreveram isso, e é por isso que é tão bom. 263 00:13:37,550 --> 00:13:39,643 Isso é bom. Deus, eu amo esse filme. 264 00:13:40,519 --> 00:13:42,146 Que merda. Obrigado. 265 00:13:43,355 --> 00:13:44,686 Posso ser honesto com você? 266 00:13:44,857 --> 00:13:46,791 - Se você precisar. - Não gosto do jeito... 267 00:13:46,959 --> 00:13:48,426 ...Rath está escrevendo meu personagem. 268 00:13:48,594 --> 00:13:50,858 Você provavelmente deveria traga isso à tona com Rath, então. 269 00:13:51,030 --> 00:13:53,692 Eu fiz, e ele me dispensou. 270 00:13:53,866 --> 00:13:56,858 - Podemos conversar sobre isso por um minuto? - Quer dizer, como agora? 271 00:13:58,170 --> 00:14:00,070 Eu farei com que valha a pena. 272 00:14:06,178 --> 00:14:07,440 Ei. 273 00:14:07,613 --> 00:14:10,241 Olá, Runkle. Como você está? 274 00:14:10,416 --> 00:14:13,146 - Como vai a vida de casado? - São, você sabe, altos e baixos, Stu. 275 00:14:13,319 --> 00:14:15,844 Cheques e bal... Tudo bem no bairro proverbial, sim. 276 00:14:16,021 --> 00:14:19,684 Espere, espere. Você sabe, há algo Eu queria falar com você sobre isso. 277 00:14:19,859 --> 00:14:21,349 Oh sim? O que é isso, Stu? 278 00:14:21,527 --> 00:14:24,325 Quero dormir com Marcy novamente. 279 00:14:25,831 --> 00:14:27,992 Estu... 280 00:14:28,701 --> 00:14:30,532 ...o que há de errado com você? 281 00:14:31,270 --> 00:14:32,965 Não sei. 282 00:14:33,138 --> 00:14:35,106 Quer dizer, minha carreira está pegando fogo. 283 00:14:35,274 --> 00:14:38,209 Essa coisa de televisão me faz cagar dinheiro. 284 00:14:40,079 --> 00:14:43,014 Mas sem uma rainha, meu castelo está desmoronando. 285 00:14:43,182 --> 00:14:47,278 Olha, olha, olha, Eu sei que você a conquistou de forma justa... 286 00:14:47,453 --> 00:14:50,616 ...mas não consigo parar de pensar sobre aquela criatura magnífica. 287 00:14:50,789 --> 00:14:55,158 Você tem que seguir em frente, Stu, porque somos casados, ok? De novo. 288 00:14:55,327 --> 00:14:57,761 Eu sei que. Eu respeito isso. 289 00:14:58,564 --> 00:15:01,692 Você sabe, Marcy pode muito bem seja sua alma gêmea... 290 00:15:01,867 --> 00:15:05,234 ...mas aquela mulher nasceu para ser meu parceiro sexual. 291 00:15:05,704 --> 00:15:07,899 E eu sinto muita falta dela. 292 00:15:08,407 --> 00:15:10,466 Muito. 293 00:15:10,643 --> 00:15:14,079 Tipo, desta última vez ela me deixou cair em cima dela... 294 00:15:14,246 --> 00:15:18,239 ...e não consegui pegar meu capacete naquele lago sedoso dela. 295 00:15:18,417 --> 00:15:20,783 Você sabe, ela é tão apertada, Charlie. 296 00:15:20,953 --> 00:15:23,183 Quero dizer, ela me faz sentir enorme. 297 00:15:23,355 --> 00:15:26,051 - E eu já sou enorme. - Estou bem ciente, Stu. 298 00:15:26,225 --> 00:15:30,491 Agora, quando foi isso que ela deixou você cair em cima dela de novo? 299 00:15:30,663 --> 00:15:34,394 Foi muito antes de vocês dois nos casamos novamente, é claro. 300 00:15:34,767 --> 00:15:38,669 Era um dia ensolarado em Veneza. 301 00:15:39,204 --> 00:15:40,865 Terça-feira. 302 00:15:41,507 --> 00:15:43,998 Muito possivelmente meu último dia feliz. 303 00:15:44,176 --> 00:15:48,203 Oh, Deus, vocês devem estar desossando toda chance que você puder. 304 00:15:48,380 --> 00:15:49,540 Vocês são malditos recém-casados. 305 00:15:49,715 --> 00:15:52,047 Qual é o ponto desta conversa, Stu? 306 00:15:52,217 --> 00:15:54,981 Você sente falta da porra da Marcy. Ok, entendi. E daí? 307 00:15:55,154 --> 00:15:56,178 Runkle... 308 00:15:56,355 --> 00:16:00,121 ...Tenho uma proposta para você. 309 00:16:00,292 --> 00:16:03,853 E, sim, é bastante indecente. 310 00:16:04,430 --> 00:16:07,661 Com sua permissão, e dela, claro... 311 00:16:07,833 --> 00:16:12,532 ...Estou disposto a pagar a vocês um ótimo 1 milhão... 312 00:16:12,705 --> 00:16:15,333 ...se você me deixar dormir com ela novamente. 313 00:16:15,507 --> 00:16:17,634 Só uma vez. 314 00:16:17,810 --> 00:16:21,177 Ou quantas vezes como podemos caber em uma noite. 315 00:16:22,081 --> 00:16:24,015 Pense nisso. 316 00:16:32,992 --> 00:16:36,359 - Você fez isso valer a pena. - Eu disse que faria. 317 00:16:36,862 --> 00:16:40,491 Suas anotações são uma merda, mas sua erva é excelente. 318 00:16:40,666 --> 00:16:42,896 - Você é engraçado. - Eu sou engraçado. 319 00:16:43,068 --> 00:16:46,299 Quero dizer, não gosto de comediante engraçado, mas sou espirituoso. 320 00:16:46,472 --> 00:16:47,962 Acho que isso é coisa minha. 321 00:16:48,140 --> 00:16:50,870 Espirituoso é bom. Você sabe, ninguém mais é realmente espirituoso. 322 00:16:51,043 --> 00:16:55,070 Isso mesmo. Como Woody Allen ou Pauly Shore. É uma arte perdida, na verdade. 323 00:16:56,715 --> 00:16:59,377 Então, o que traz um verdadeiro escritor para o policial de Santa Mônica? 324 00:17:00,586 --> 00:17:02,781 Era hora de crescer, porra. Eu precisava de um emprego. 325 00:17:02,955 --> 00:17:05,116 Olhe para você, todo crescido. 326 00:17:05,290 --> 00:17:08,623 O que uma atriz séria está fazendo em Santa Monica Cop? 327 00:17:08,794 --> 00:17:12,560 Eu também precisava de um emprego mas não estou muito interessado em crescer. 328 00:17:13,999 --> 00:17:15,398 Com licença. 329 00:17:16,435 --> 00:17:17,732 Preciso fazer uma confissão. 330 00:17:17,903 --> 00:17:21,634 Você está tendo pensamentos impuros agora mesmo. Isso é totalmente compreensível. 331 00:17:21,807 --> 00:17:22,899 Não. 332 00:17:23,075 --> 00:17:26,067 - Eu odeio esse programa. - Isso também é totalmente compreensível. 333 00:17:26,245 --> 00:17:29,681 Eu tive a opção de fazer esse show ou alguma coisa de classe da BBC... 334 00:17:29,848 --> 00:17:31,975 ...e meu agente me falou em pegar este. 335 00:17:32,151 --> 00:17:35,609 - Isso é uma chatice. - Sim. Uma grande chatice. 336 00:17:36,121 --> 00:17:37,315 Você pode me fazer um favor? 337 00:17:37,489 --> 00:17:40,549 Você pode falar com Rath, por favor? ver se talvez ele possa me matar? 338 00:17:41,026 --> 00:17:44,291 Eu prometo que farei valer a pena. 339 00:17:44,730 --> 00:17:47,858 Minha cabeça está girando com as possibilidades. 340 00:17:48,033 --> 00:17:52,595 Como deveria. Mas enquanto isso, Tenho outra pequena confissão. 341 00:17:52,771 --> 00:17:55,296 Você tem três peitos e um pau. 342 00:17:56,175 --> 00:17:57,233 Quase. 343 00:17:57,409 --> 00:18:00,845 Um dos meus melhores amigos em o mundo inteiro é Sasha Bingham. 344 00:18:01,013 --> 00:18:03,504 - Eu conheço Sasha Bingham. - Eu sei que você conhece Sasha Bingham. 345 00:18:03,682 --> 00:18:06,150 Sasha Bingham é a estrela de Fucking and Punching. 346 00:18:06,318 --> 00:18:08,513 - Ela estava, de fato. - Tivemos bons momentos. 347 00:18:08,987 --> 00:18:12,548 Exceto quando eu acidentalmente fodi a mãe dela. Isso foi lamentável. 348 00:18:12,724 --> 00:18:14,214 Ela me contou sobre isso. 349 00:18:14,393 --> 00:18:16,793 Ela também disse você dá uma cabeça realmente ótima. 350 00:18:16,962 --> 00:18:21,160 - Ela fez? Isso é tão gentil da parte dela. - Eu sei. Ela é doce. 351 00:18:21,333 --> 00:18:23,767 Isso é uma coisa muito legal de se dizer sobre uma pessoa. 352 00:18:23,936 --> 00:18:26,700 - Você vai dar a ela o meu melhor? - Absolutamente. 353 00:18:27,172 --> 00:18:30,198 Falando nisso, o que você acha que define uma cabeça grande? 354 00:18:30,375 --> 00:18:33,310 Oh, bem, acho que você teria que perguntar o cabeça-de-cabeça. 355 00:18:33,479 --> 00:18:37,711 Bem, quero dizer, eu tive uma boa cabeça, mas não sei o que o torna ótimo. 356 00:18:38,884 --> 00:18:41,614 Eu acho que você tem que tratar a bagina como uma pessoa. 357 00:18:41,787 --> 00:18:43,311 E como você trata uma pessoa? 358 00:18:43,489 --> 00:18:46,481 Como você mesmo gostaria de ser tratado. 359 00:18:46,658 --> 00:18:50,094 Eu entendo o que você está dizendo. Parece tão intelectual. 360 00:18:50,529 --> 00:18:54,431 Afinal, não é importante para um escritor mostrar e não contar? 361 00:18:54,600 --> 00:18:56,329 Oh meu Deus. 362 00:18:56,502 --> 00:18:58,094 Oh céus. 363 00:18:58,537 --> 00:19:00,129 Você fez uma afirmação válida. 364 00:19:03,342 --> 00:19:05,367 Permissão para subir a bordo? 365 00:19:05,544 --> 00:19:07,637 Permissão concedida. 366 00:19:15,621 --> 00:19:18,181 Você é uma atriz muito agradável, muito agradável. 367 00:19:19,258 --> 00:19:20,486 Eu posso fazer melhor. 368 00:19:22,194 --> 00:19:23,559 - Ah, olá. - Oi. 369 00:19:23,729 --> 00:19:25,697 - Olá. - Desculpe. 370 00:19:25,864 --> 00:19:29,061 Oi. Não, não. Olá. 371 00:19:29,234 --> 00:19:30,758 - Oi. -Amy Taylor Walsh. 372 00:19:30,936 --> 00:19:33,598 É um prazer conhecer você. Estaremos trabalhando juntos. 373 00:19:33,772 --> 00:19:36,673 - Prazer em conhecê-lo. Eu sou um grande fã. - Ótimo. 374 00:19:36,842 --> 00:19:38,173 Eu também. Eu sou um grande fã. 375 00:19:41,213 --> 00:19:42,737 Sim... 376 00:19:42,915 --> 00:19:43,939 Desculpe por isso. 377 00:19:44,116 --> 00:19:46,175 Não é nada da minha cera de abelha. 378 00:19:46,351 --> 00:19:47,841 O que está acontecendo? 379 00:19:48,020 --> 00:19:50,454 Hashtag me perguntou para dar um passeio em seu Bentley. 380 00:19:50,622 --> 00:19:54,114 - Provavelmente não é uma boa ideia. - Como assumir a liderança feminina? 381 00:19:54,293 --> 00:19:58,024 Muito parecido com isso. Você deveria manter o flerte com Hashtag ao mínimo. 382 00:19:58,197 --> 00:20:00,188 Não estou flertando com ele. Ele é simplesmente engraçado. 383 00:20:00,365 --> 00:20:03,027 Ele é muito engraçado, e Rath está com ciúmes. 384 00:20:03,202 --> 00:20:06,899 Deus, tanto barulho por causa de uma atriz que não trabalha há 20 anos. É tão divertido. 385 00:20:07,072 --> 00:20:09,540 O que posso dizer? Você deixa os meninos excitados e incomodados. 386 00:20:09,708 --> 00:20:11,232 Não é como se eu fosse uma mercadoria. 387 00:20:11,410 --> 00:20:14,072 Não estou interessado em Rath ou Hashtag ou qualquer pessoa. 388 00:20:14,646 --> 00:20:16,978 Estou muito feliz ter um trabalho de ator. 389 00:20:17,149 --> 00:20:20,607 Não quero complicar minha vida. Como quando nos beijamos, aprendi com isso. 390 00:20:20,786 --> 00:20:23,380 Isso mesmo, nós nos beijamos. Eu esqueci totalmente disso. 391 00:20:23,555 --> 00:20:26,080 - Você esqueceu que nos beijamos? - Apenas uma figura de linguagem. 392 00:20:26,258 --> 00:20:28,988 Claro que me lembro. E foi muito bom. 393 00:20:29,161 --> 00:20:31,629 Foi legal. Foi uma surpresa familiar. 394 00:20:31,797 --> 00:20:34,789 Foi uma tempestade perfeita de bebida e nitroso. 395 00:20:34,967 --> 00:20:37,834 Eu estava muito vulnerável naquela cadeira. Você se aproveitou de mim. 396 00:20:38,003 --> 00:20:41,268 Você me manipulou com todos esses elogios idiotas... 397 00:20:41,440 --> 00:20:43,408 ...sobre como sou uma ótima mãe. 398 00:20:43,575 --> 00:20:45,907 Você é uma ótima mãe. Você é uma mãe fantástica. 399 00:20:46,078 --> 00:20:47,102 Não faça isso. 400 00:20:47,279 --> 00:20:49,543 - Madre Teresa não tem nada contra você. - Isso é cruel. 401 00:20:49,715 --> 00:20:51,979 Você provavelmente beija melhor do que ela jamais foi. 402 00:20:52,150 --> 00:20:55,586 Mas quem sabe, talvez ela tivesse um balanço corpo por baixo daquele vestido santo. 403 00:20:55,754 --> 00:20:59,690 - Me avise quando quiser beijar. - Você acabou de atacar uma garota. 404 00:21:00,425 --> 00:21:03,360 E se eu escovasse os dentes? Isso deve ser um pouco excitante. 405 00:21:03,528 --> 00:21:05,359 Eu me oferecendo para escovar os dentes? 406 00:21:05,530 --> 00:21:08,124 - Por que você caiu em cima dela? - É uma longa história. 407 00:21:09,901 --> 00:21:12,369 Mas ela ouviu que eu dei boa cabeça. Isso é, você sabe... 408 00:21:13,105 --> 00:21:15,096 Você dá uma boa cabeça. Quer dizer, eu não sei. 409 00:21:15,274 --> 00:21:18,107 Eu nem me lembro. Foi há muito tempo. 410 00:21:18,277 --> 00:21:19,403 Ah, porra. 411 00:21:19,578 --> 00:21:21,273 - O que? - Acho que sou difícil. 412 00:21:21,947 --> 00:21:24,211 Isso é de antes ou de nós? 413 00:21:24,383 --> 00:21:28,615 Quem pode dizer? Eu não consigo diferenciar. Quer dizer, não sei se gostaria. 414 00:21:28,787 --> 00:21:32,052 Mas acho que só há uma maneira para neutralizar esta situação. 415 00:21:33,058 --> 00:21:34,548 Como? 416 00:21:35,927 --> 00:21:38,828 Tire essa boca de boceta de mim. 417 00:21:43,335 --> 00:21:45,599 Não, não. 418 00:21:47,973 --> 00:21:49,133 Que porra é essa? 419 00:21:49,308 --> 00:21:52,675 Eu te disse que esse filho da puta gosta de ficar seu pau onde ele não pertence. 420 00:21:52,844 --> 00:21:56,473 Ei, eu decido de quem é o pau aqui e quem não está, ok? 421 00:21:56,648 --> 00:21:58,673 E você é muito charmoso e cara engraçado... 422 00:21:58,850 --> 00:22:01,978 ...mas sou mãe solteira e não é fácil cortejado. Mesmo com um Bentley. 423 00:22:02,154 --> 00:22:03,712 Eu tenho uma Ferrari. 424 00:22:04,523 --> 00:22:07,048 Rick, gostei muito do nosso encontro. Estou grato a você... 425 00:22:07,225 --> 00:22:10,558 ...por me dar um trabalho de ator e fazer meus sonhos de infância se tornando realidade. 426 00:22:10,729 --> 00:22:14,358 Mas se o trabalho vier com restrições, então não posso e não farei isso. 427 00:22:14,533 --> 00:22:18,264 Não, não. Sem condições. O trabalho é seu, Júlia. 428 00:22:18,437 --> 00:22:20,337 Vou pensar sobre isso. 429 00:22:20,872 --> 00:22:23,272 O que você está esperando, Rath? Demita a porra dele. 430 00:22:23,442 --> 00:22:25,501 Você não me diz quem contratar ou quem demitir. 431 00:22:25,677 --> 00:22:28,737 - É a porra do meu show. - Meu personagem é a porra do show. 432 00:22:28,914 --> 00:22:31,144 - Quem disse que é a porra do seu personagem? - Legal. 433 00:22:31,316 --> 00:22:33,580 Que porra você está fazendo? Você sabe que eu gosto dela. 434 00:22:33,752 --> 00:22:35,583 Eu sei que parecia um negócio engraçado... 435 00:22:35,754 --> 00:22:38,518 ...mas foi apenas uma briga de cócegas. Juro por Deus. Honestamente. 436 00:22:38,690 --> 00:22:41,318 Você não vai gostar disso. 437 00:22:41,526 --> 00:22:43,084 Tem merda na piscina. 438 00:22:43,261 --> 00:22:45,354 Filhos da puta. 439 00:22:45,530 --> 00:22:47,699 Filhos da puta. 440 00:22:53,972 --> 00:22:56,065 Nove malditos banheiros na porra da casa... 441 00:22:56,241 --> 00:22:58,607 ...e o idiota tem que trepar na minha piscina, hein? 442 00:22:58,777 --> 00:23:00,745 Ei. Leão. 443 00:23:00,912 --> 00:23:03,403 Fui muito claro. Nada de foder na minha piscina. 444 00:23:04,116 --> 00:23:05,378 Levon, o que você está fazendo? 445 00:23:05,550 --> 00:23:09,281 Nikki, estou te pagando um bom dinheiro para ser meu encontro hoje à noite. 446 00:23:09,454 --> 00:23:13,015 Não, eu sei, Stu. Eu realmente sinto muito. Eu só queria ganhar um pouco de dinheiro extra. 447 00:23:13,191 --> 00:23:15,751 E honestamente, ele disse que Hank cuidaria disso. 448 00:23:15,927 --> 00:23:17,656 Então, realmente, tudo isso é culpa sua. 449 00:23:17,829 --> 00:23:19,626 Eu te disse que não estava vou te emprestar dinheiro. 450 00:23:19,798 --> 00:23:21,789 Eu sei, mas então minha cabeça ficou tudo nublado. 451 00:23:21,967 --> 00:23:24,629 É assim que os jovens ter problemas com cartões de crédito. 452 00:23:24,803 --> 00:23:26,566 Ela é uma prostituta? Você é uma prostituta? 453 00:23:27,439 --> 00:23:28,929 Sim, praticamente. 454 00:23:29,107 --> 00:23:32,770 Mas por outro lado, eu sou testado, tipo, o tempo todo, então estamos bem. 455 00:23:32,944 --> 00:23:35,606 Isso é tão perturbador. Você perdeu a virgindade com uma prostituta. 456 00:23:36,248 --> 00:23:38,307 - Não apenas. Quero dizer... - Ei, agora. 457 00:23:38,483 --> 00:23:41,350 Eu... Não fique chateada, mãe. Quero dizer, ela é muito legal. 458 00:23:41,520 --> 00:23:44,182 Ela é a mais legal. Acho que estou apaixonado. 459 00:23:44,923 --> 00:23:48,086 - Você está apaixonado por uma prostituta? - Não, na verdade, isso é bastante comum. 460 00:23:48,260 --> 00:23:51,696 - Caras se apaixonam por mim o tempo todo. - Nunca deveríamos ter nos mudado para Los Angeles. 461 00:23:51,863 --> 00:23:53,160 Você usou camisinha, querido? 462 00:23:53,331 --> 00:23:54,559 - Sim. - Bom. 463 00:23:54,733 --> 00:23:58,191 Desculpe. Hank estava apenas tentando para me ajudar. Eu deveria ter deixado isso em paz. 464 00:23:58,370 --> 00:24:00,634 Eu deveria estar contente fazendo sexo com ela uma vez. 465 00:24:00,806 --> 00:24:03,969 - Mas tive que voar muito perto do sol. - Esta não é a primeira vez? 466 00:24:04,142 --> 00:24:05,302 Aqui vamos nós. 467 00:24:05,477 --> 00:24:08,275 Sinto muito, não posso mentir para minhas mães. Não culpe Hank. 468 00:24:08,447 --> 00:24:11,939 Ele pensou que estava fazendo a coisa certa. E ele estava. Nunca me senti melhor. 469 00:24:12,117 --> 00:24:14,142 Eu me sinto como um grande peso foi levantado. 470 00:24:14,319 --> 00:24:16,651 Estou feliz que meu pai tenha me arranjado uma prostituta. 471 00:24:17,789 --> 00:24:19,484 Você arranjou uma prostituta para ele? 472 00:24:19,658 --> 00:24:23,526 A maneira como você pergunta isso me faz acho que você não acha que é uma ideia muito boa. 473 00:24:30,836 --> 00:24:33,999 Sim, tudo bem. Não é uma ideia muito boa. 474 00:24:34,172 --> 00:24:36,902 Sinto muito, Júlia. Achei que estava fazendo uma coisa boa. 475 00:24:37,442 --> 00:24:40,741 Não se preocupe, pai. Eu vou suavizar isso para você. Eu prometo. 476 00:24:40,912 --> 00:24:43,506 - Você está feliz agora, Rath? - Ok, agora não, Goldie, agora não. 477 00:24:43,682 --> 00:24:47,448 - Esta é a porra do navio que você dirige. - Sim, este é o navio que eu dirijo. Olhe para mim. 478 00:24:47,619 --> 00:24:50,986 - Sou capitão do HMS Fucktard. - É por isso que vou tirar isso de você. 479 00:24:51,156 --> 00:24:52,885 - Você não merece isso. - Fique à vontade. 480 00:24:53,058 --> 00:24:55,993 Bata-se dirigindo este navio de tolos. 481 00:24:56,161 --> 00:24:58,857 - Eu vou. Diga a ele, Charlie. Diga a ele. - Diga a ele o que? 482 00:24:59,030 --> 00:25:01,225 Diga a ele que ele me desrespeitou pela última vez. 483 00:25:01,399 --> 00:25:03,833 OK. Rath, acho que o que Goldie quer dizer é... 484 00:25:04,002 --> 00:25:07,597 - Cale a boca agora. - Cale a boca agora. 485 00:25:07,772 --> 00:25:09,069 Seu maldito maricas. 486 00:25:09,241 --> 00:25:11,209 - O que? - Seu terno vem com absorventes? 487 00:25:15,247 --> 00:25:18,080 Esse terno vem com absorventes? Veja, isso é engraçado, certo? 488 00:25:18,250 --> 00:25:21,219 Se for engraçado, eu rio. Você é realmente engraçado. 489 00:25:21,386 --> 00:25:23,377 - Eu sou realmente engraçado? - Sim. 490 00:25:23,555 --> 00:25:25,352 Foda-se, hashtag. 491 00:25:25,524 --> 00:25:27,856 - O que há de errado com você? -Acha que pode fugir... 492 00:25:28,026 --> 00:25:29,789 ...com me chamar de vadia? - Eu não fiz. 493 00:25:29,961 --> 00:25:33,556 Tenho respeito por todas as mulheres. Eu disse: "Eu não aceito propostas de vadias. 494 00:25:33,732 --> 00:25:35,461 Vocês usam muitas palavras." É isso. 495 00:25:35,634 --> 00:25:39,229 Ah, isso é muito melhor. Diga a ele que ele não pode falar assim comigo. Representar. 496 00:25:39,404 --> 00:25:41,304 Na verdade, Eu concordo com tudo o que ele diz. 497 00:25:41,473 --> 00:25:43,737 Minha própria esposa, Marcy, quando ela fala comigo... 498 00:25:43,909 --> 00:25:46,742 ...o grande volume de palavras, faz meus ouvidos sangrarem. 499 00:25:46,912 --> 00:25:49,107 Esse filho da puta careca sabe do que ele fala. 500 00:25:49,281 --> 00:25:51,943 Muito obrigado. Ah, um desses também. Eu gosto disso. 501 00:25:52,117 --> 00:25:53,243 - Com licença. - O que? 502 00:25:53,418 --> 00:25:54,442 Você está demitido, porra. 503 00:25:54,619 --> 00:25:57,087 E você é um maluco, Dourado. 504 00:25:58,657 --> 00:26:00,625 Ei. Seja gentil com meu agente. 505 00:26:01,059 --> 00:26:03,050 Rath, onde diabos você encontra esses escritores? 506 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 Você acabou de sair de um Home Depot e dizer: "Entre, porra"? 507 00:26:06,531 --> 00:26:08,658 Estes são alguns seriamente filhos da puta ajustados. 508 00:26:12,804 --> 00:26:15,466 - Merda. - Jesus. 509 00:26:25,150 --> 00:26:26,845 Enigma-me isso, Runks. 510 00:26:27,018 --> 00:26:30,283 Como posso estar na casinha do cachorro com uma mulher que nem estou namorando? 511 00:26:30,455 --> 00:26:33,219 E por que eu me importo tanto? 512 00:26:37,596 --> 00:26:40,156 - Você acha que ainda tem emprego? - Não sei. 513 00:26:40,999 --> 00:26:42,967 Você acha que Goldie ainda tem emprego? 514 00:26:43,134 --> 00:26:44,863 Meu palpite seria "porra, não". 515 00:26:47,172 --> 00:26:49,231 O que há de errado, lábios em conserva? 516 00:26:49,407 --> 00:26:51,136 Estou falido, Hank. 517 00:26:51,309 --> 00:26:52,674 Você quer dizer como "quebrou" quebrou? 518 00:26:53,278 --> 00:26:55,803 Como total e totalmente falido. 519 00:26:55,981 --> 00:26:59,610 Tipo "Não sei como vou pagar o aluguel no próximo mês" quebrou. 520 00:26:59,784 --> 00:27:01,547 Tipo... Tipo... 521 00:27:01,720 --> 00:27:05,918 Como o tipo de falência que força um homem fazer algo desesperado. 522 00:27:06,091 --> 00:27:07,820 Não vou te dar 20 por cento. 523 00:27:07,993 --> 00:27:12,487 Meu próximo salário tem que ir para apoiar o novo hábito de prostituta do meu filho. 524 00:27:16,901 --> 00:27:18,368 Estamos tão fodidos. 525 00:27:18,536 --> 00:27:21,937 Sim, estamos fodidos, mas já fomos fodidos antes. 526 00:27:23,141 --> 00:27:27,578 Na bunda, pernas presas atrás das orelhas, nem uma gota de lubrificante. 527 00:27:27,746 --> 00:27:30,374 Mas sempre saímos sorrindo. Você sabe por quê? 528 00:27:30,548 --> 00:27:35,315 Porque esse é exatamente o tipo de somos vadias despreocupadas, meu caro.